Русские сняли Орейро по «бразильской» схеме
В наступающем году компания «НТВ-КИНО» выпускает на экраны сразу несколько крупномасштабных проектов. Причем в самых разных жанрах: это и "жизненный" сериал, и высокобюджетный телефильм, и сериал, созданный по классической латиноамериканской схеме с аргентинской звездой Натальей Орейро в главной роли... Корреспондент "Yтра" встретился с креативным директором «НТВ-КИНО» Юрием Ивашкевичем и побеседовал о фильмах, которые будут предложены вниманию телезрителей в 2006 году.
«Yтро»: Сейчас вы запускаете несколько новых проектов. В плане премьер вы привязаны к каналу НТВ, или какая-то свобода выбора у вас все-таки существует?
Юрий Ивашкевич: С НТВ мы связаны, поскольку принадлежим одному холдингу. У нас есть определенные приоритеты, но нет никакой административной доминанты, что наша продукция должна приходить исключительно на телеканал НТВ. Тем более, что руководство холдинга всемерно способствует тому, чтобы помочь выйти компании «НТВ-КИНО» на новый уровень. Вот из нашего последнего пакета, который сейчас находится в стадии пост-продакшн, часть у нас покупает НТВ, а часть – "Первый канал". Это уже не секрет, можно об этом говорить, поскольку контракты уже подписаны. И это совершенно новый уровень развития компании. Конечно, чтобы заинтересовать сразу несколько телеканалов, нужно создать нечто такое, что будет работать на очень широкую аудиторию. Ведь и у НТВ, и у "Первого канала" очень высокие рейтинги, а это значит, что их смотрят подавляющее число телезрителей. Поэтому мы стараемся учитывать интересы многих.
Например, сериал "В ритме танго" с аргентинской певицей и актрисой Натальей Орейро в главной роли. Это, пожалуй, первый опыт на нашем телерынке, когда сериал создается по "бразильской" схеме. Я имею ввиду и сценарий, и производство. Плюс приглашенная звезда в главной роли (все остальные роли исполняют российские актеры). И если у бразильских сериалов такая популярность, если Орейро – любимица и желанный гость домашних телесеансов, то мы идем навстречу зрителям, но делаем это сами.
Российский зритель – непростой. Он довольно взыскательный. Время абсолютных "мыльных опер" прошло. Сейчас телезрителям интересны истории, близкие к нашей жизни, которые происходят с ними, с их знакомыми, со знакомыми знакомых каждый день. В то же время, они ждут появления на экране узнаваемых лиц – звезд кино, театра, телевидения, эстрады.
«Y»: И у «НТВ-КИНО» есть такие истории?
Ю.И.: Сериал "Девять месяцев" – как раз такая история. И там суперзвездный состав: Федор Бондарчук, Сергей Гармаш, Ирина Розанова, Валентина Талызина, Анна Михалкова, Анастасия Стоцкая... Кроме того, тема, которая затронет абсолютно всех, – ожидание и рождение ребенка. Эта история в чем-то смешная, в чем-то грустная, но близкая абсолютно каждому. Ну, и сыгранная на очень высоком исполнительском уровне.
«Y»: А что именно будет отдано "Первому каналу"?
Ю.И.: Нам очень приятно, что "Первый канал" проявил интерес к нашей продукции и покупает у нас не один, а сразу три сериала, которые будут показаны в новом году. Это "В ритме танго", "Девять месяцев" и третий, такой "блокбастерный" проект – уже не сериал, а 8-серийный телевизионный фильм по роману Андрея Константинова "Журналист". Прокатное название этого фильма – "Русский перевод". Мы его снимали в Москве, Питере, Азербайджане и Тунисе. В съемках задействована армия, военная техника, большая массовка, огромные натурные декорации. Это наш самый высокобюджетный фильм. А что касается его художественной ценности, то достаточно сказать, что режиссером фильма выступил Александр Черняев, генеральный директор «НТВ-КИНО».
На мой взгляд, "Журналист" – одна из самых сильных книг Андрея Константинова. Он же сам по образованию военный переводчик, журналист, так что роман во многом автобиографический. Разумеется, это не документальное, а художественное произведение, поэтому там могут быть какие-то расхождения по времени происходящих событий. Но, конечно, самое главное – это перипетии, в которые попадает Андрей Обнорский (его играет Никита Зверев). Присутствует, разумеется, и любовная история. Любовь и война – это же вечные темы, которые никого не могут оставить равнодушными. С этой точки зрения "Русский перевод" – для всех: и для мужчин, и для подростков, и для женщин, и для пожилых людей, у которых живы воспоминания о Советском Союзе.
«Y»: Где вы все-таки Ливию снимали?
Ю.И.: В Тунисе. Очень хотели в Ливии, но это абсолютно закрытая страна, разрешения на съемки мы не смогли получить; выходили даже на уровень министра иностранных дел, но все равно не удалось. Часть военных действий мы сняли в Тунисе, причем было задействовано много военной техники, и у нас снимался целый армейский полк. И поскольку ландшафт очень похож, мы всю "арабскую" часть истории сняли в местечке на границе Алжира, Ливии и Туниса – это первая часть экспедиции, а потом уже в самом Тунисе. Там достаточно налаженное кинопроизводство.
«Y»: В осуществлении этого проекта участвовала не только российская сторона. Можно ли считать этот фильм международной продукцией?
Ю.И.: Я бы не стал так его называть. Мы делали его нашей компанией, это российские деньги и люди. Хотя в Азербайджане мы работали с азербайджанскими киностудиями и актерами, в Тунисе работала наша группа, технику везли из Италии, а из Франции приехали пиротехники. Так что мы пользовались помощью зарубежных коллег, но все же "Русский перевод" – это наш, российский продукт.
«Y»: Видимо, много всякого происходило во время таких сложных съемок?
Ю.И.: Да, было много разных историй. Три дня не могли начать съемки в Азербайджане, потому что несколько вагонов с реквизитом встали на границе. Представьте себе, когда на границе начинают смотреть груз, а там – два грузовика "Калашниковых"... Ну, вот и вызволяли...
«Y»: А с аргентинцами на съемках "В ритме танго" в этом смысле как работалось?
Ю.И.: Они – профессионалы, у них до совершенства отточена техника съемок сериального материала. И это не аргентинский сериал с нашими актерами, а, опять же, наш, российский проект с привлечением иностранной звезды и с использованием зарубежной схемы работы. Часть истории мы сняли в Аргентине, но в основе – наш оригинальный сценарий, с нашими реалиями, с нашими актерами, нашим продюсированием, финансированием и режиссурой.
Андрей Иванов, Yтро.Ру
